Вот вы заметили, я про Евровидение ничего не писала. А всё потому, что не нравится мне эта хрень. Я смотрела параллельно Хорошие шутки и евровидение, но даже по тому, что видела я сделала вывод, что мои вкусы ну совсем не соответствуют вкусам Европы)) там по-моему тока шведы более менее были... Сердючка - тихий ужас. А у наших песня - ваще отдельная история. Меня просто сёдня одногруппница текст поискать просила... Вот я и нашла... да ещё и с переводом...
ржала долго. зацените этот УЖОС.
Вот текст:
читать дальшеIt's a dirty money track, Yeah,
Girls kick the flow!
Listen to me
All my girls get ready
We'll make it easy
When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I'm your killing pill
Can't you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you've never been
Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!
Chorus:
Oh! Don't call me funny bunny
I'll blow your money money
I'll get you to my bad ass
Spinning for you
Oh! I'll make it easy honey
I'll take your money yummy
I've got my bitches
Standing up next to me
So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you (2x)
Watch out!
Keep on taking over you
It's kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me
Gotta tease you nasty guy
So take it don't be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie
Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!
Chorus
Maybe I'll take you
With me tonight
Maybe you'll show me another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!
Chorus
Feel my vibration
Get it!
А вот перевод:
читать дальшеЭта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!
Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!
Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)
Будь осторожен!
Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!
Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
Припев
Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!
Припев
Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!
Пипец, короче) смех смехом, а за страну мне стыдно.
@музыка:
Phantom Planet - California
-
-
18.05.2007 в 11:43-
-
18.05.2007 в 16:40-
-
19.05.2007 в 18:44Что касается наших, то песня очень стильная и модная. Включи mtv, там обязательно наткнёшься на каких-нибудь pussycat dolls. Это если не на передачу о сексе. Евровидение - это ж конкурс модной песни, а в моде вот такое вот, так что ничего удивительного. Хотя бы сделали качественно... Вот, а насчёт третьего места: здесь сыграло важную роль то, что ни одна страна кроме нас похожей песни не выставила. Было бы две, зрители бы уснули и завалили обе... Вот так мне кажется, по крайней мере.
Сердючка отожгла, хотя песня у неё одна из худших, с любой другой она бы победила, я думаю.
Шведы не понравились кстати, видимо, не тянут накрашенные парни. Зато понравился Израиль, который, увы, вылетел в полуфинале. Уже неделю их песню слушаю, колбасит по-дикому. Финляндия, Сербия, Болгария, Молдавия и Франция тоже понравились.
Насчёт деградации Европы: если она и есть, то проявляется уж точно не на конкурсе песни, а в уличных беспорядках во Франции или беспределе, творящемся в Эстонии. Тут другая тенденция: победила сербская лесбиянка - представитель сразу и национального и сексуального меньшинства. На втором месте украинский трансвестит. В полуфинале был ещё один такой же, но более трансвеститский; хорошо, что вылетел. Как-то не к добру это, что всевозможные проявления гомосексуализма стали популярными, фу. Хотя песня у сербки отличная
-
-
19.05.2007 в 19:12-
-
19.05.2007 в 21:19Израиль скачивал отсюда, если что.
Именно с выступлением этой группы и был связан главный скандал нынешнего Евровидения: в ответ на требование организаторов изменить слова песни, в которой они усмотрели намёки на деятельность Ахмуда Махмудинеджада, участники группы заявили, что ничего менять не собираются и выйдут на сцену нагишом, если организаторы не возьмут свои претензии назад. Тут устроители Евровидения тихо заткнулись
А сама песня - симбиоз иврита, инглиша и французского под зажигательные ритмы еврейских народных песен, шансона и рэпа. Серьёзно, это нечто, никогда не слышал ничего подобного, если не считать, пожалуй, Такежана. Это стоит послушать чтоб посмеяться или наоборот подумать, потому что текст очень актуальный. Вот. А, ну имхо, самая яркая песня нынешнего евровидения.
-
-
19.05.2007 в 21:56-
-
20.05.2007 в 03:08-
-
20.05.2007 в 22:51-
-
21.05.2007 в 15:52-
-
21.05.2007 в 15:56The world is full of terror
If someone makes an error
He’s gonna blow us up to bloody biddy kingdom come
There are some crazy rulers they hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm
2 x Chorus:
They’re gonna push the button
Push the button the bu push the bu push the button
Il y plein de souffrance
Dans les rues il y a trop de violence
Et on a beacoup de chanche d’etre
vivant meme pas Blesses
Advancement tactique de regime fanatique
Situation tragique qui met les larmes aux yeux
And I don’t want to die
I want to see the flowers bloom
Don’t want to go capoot ka boom
And I don’t want to cry
I wanna have a lot of fun
Just sitting in the sun
But nevertheless
2 x Chorus
messages are being exploded over me,
rockets are flying and also falling at me,
cops an thieves are running around over me,
and they're jumping on me getting stuck on me,
go god, answer me, god, hey
this nightmare is too long,
when i barely live and everybody's directed on me,
this maybe is too early to sing
that i gave you my life
Wi- wi- the police,
Wi- u, wi- u- the rescue team,
here it is a song with no Salam *Arabic- peace*
red is not just a color it's more like blood
stopping again my breath in my heart
so my soul won't ran away
there's a war there's a soul
boom boom this is what that happens now
between a rocket to machete
between a watcher to a reporter,
between a kidnapper to a kidnapped
between a rainy to a heat wave
the escalation at the stairs goes up and catches a line,
nothing nothing that what everybody does,
extreme people make extremes and officers becomes serious,
the naive stay calm and wait for information
and answer: that everybody's helpless
a world full of demons that we're just pawns,
and champions with chips decide what will be
a slow management, a ship full of water,
and everybody drink "cheers" and drawn one near by another
maybe it's too sharp, we need to put songs of palm trees,
songs of desert with no flags,
i'm still alive alive alive, an if it'll still be scary
just then I'll say:
2 x Chorus
Вот. Не переведёшь французскую часть, а то окромя "режиме фанатик" и "ситьюасьон траджик" ничего не понял?
-
-
21.05.2007 в 16:18Кругом полно страданий,
На улицах слишком много насилия,
Дальше наверно опечатка, ибо слова chanche нет, но если это chance, то тогда
И это большая удача
Остаться живым и не раненным.
Повышение тактики (или тактическое повышение, незнаю как точно) фанатического режима,
Трагическая ситуация, от которй слёзы наворачиваются на глаза.
Ффух!
-
-
21.05.2007 в 21:43-
-
21.05.2007 в 23:58